ABDÎ VE KÜTAHYA ŞEHRENGİZİ

Abstract

Şehrengizler, klasik Türk edebiyatında özellikle 16. yüzyılda rağbet görmüş bir manzum türdür. Bir şehrin güzellerini ve güzelliklerini konu edinen bu manzum türdeki eserler, genellikle mesnevi nazım şekliyle ve sade bir dille kaleme alınmışlardır. Şimdiye kadar yapılan çalışmalarda daha çok İstanbul, Bursa, Edirne gibi şehirler için yazıldığı tespit edilen bu türdeki bilinen eser sayısı 85’tir. Büyük çoğunluğu elimizde olan şehrengizlerin bazıları ise elde değildir. Bu çalışmanın konusunu teşkil eden Kütahya Şehrengizi, bu türde kaleme alınan ve şimdiye kadar varlığı bilinmeyen bir eserdir. Hayatı hakkında kaynaklarda herhangi bir bilgi bulunmayan Abdî mahlaslı bir şair tarafından 16. yüzyılın sonunda telif edilen bu eser, edebiyatımızda Kütahya için yazılan tek şehrengiz olma özelliği taşımaktadır. 228 beyitten müteşekkil olan ve mesnevi nazım şekliyle yazılan Kütahya Şehrengizi’nde, şehrin sahip olduğu bazı güzelliklerle birlikte otuz başlık altında bu şehirde yaşayan otuz bir güzelin tavsifi yapılmıştır. Bu çalışmada Kütahya Şehrengizi’nin şekil ve muhteva özellikleri üzerine birtakım değerlendirmelerde bulunularak çeviri yazılı metnine yer verilmiştir.